Hafta sonları gazetelerde verilen ilanlardan 70`in üzerinde yabancı ad taşıyan konut ve iş merkezi projesi tespit eden Dil Derneği, adreslerini tespit ettikleri 14 inşaat firmasına noter aracılığıyla ihtarname gönderdi.

Yabancı adların Türkçe olarak değiştirmeleri istenilen ihtarnamede, bunun yapılmaması halinde maddi manevi tazminat davası açacakları belirtildi.

Alice Village, Almondhill, Andromeda, Qantium, Sinpaş Aqua City, Villa Mare, Yeshill Göktürk gibi adlar taşıyan konut projelerinde yabancıların değil Türklerin oturacağı ifade edilen ihtarnamede, “Dilimizi, kültürümüzü, ulusal kimliğimizi korumak için hukuk savaşı başlatıyoruz” denildi.

“Eğer isimleri değiştirmezseniz, dava açacağız” uyarısı yapılan ihtarnameye hiçbir inşaat firması cevap vermedi.

Bunun üzerine dernek, Ağaoğlu, Sinpaş ve Taşyapı şirketleri aleyhine isimleri değiştirmesi için dava açtı ve ayrıca 10 bin YTL`lik manevi tazminat istedi.

Medeni Kanun`un kişilik haklarına saldırı konusunu ele alan 24 ve 25`inci maddeleri gereğince dava açan Dil Derneği`nin avukatı Çelik Ahmet Çelik, dernek olarak tüzel kişiliklerinin böyle bir dava açmaya hakkı olduğunu söyledi.

BADEM TEPE ÖRNEĞİ

Avukat Çelik, Taşyapı`nın sahibi Emrullah Turanlı, konut projeleri olan Mashattan ve Almondhill adlarının neden yabancı olduğu sorusuna, Maslak`taki projenin New York`taki ünlü Manhattan`dan esinlendiklerini, Acıbadem`deki proje için ise Acıbadem`in tepe konumunda olması nedeniyle “Badem Tepe” anlamına gelen Almondhill adının verildiğini söyleyerek toplumuna ve ülkesine yabancılaşmanın ilginç bir örneğini vermiştir” dedi.

Taşyapı`nın avukatı Orhan Karataş isimlerde bir sakınca görmediğini söylerken, Sinpaş`ın avukatı İbrahim Erdal da, Türkçe`ye diğer dillerden binlerce kelimenin girdiğini ve bu kelimelerin birçok mekânda kullanıldığını ifade ederek davanın reddini istedi.

Kaynak : Eğitimli Emlakçılar Derneği

Sözcük anlamı ipotek olan “mortgage”, konut sahibi olmak isteyenlere finans kuruluşlarınca konut üzerinden tesis edilecek ipotek karşılığında 15 – 20 gibi uzun vadeli konut kredilerinin kullanılmasını öngören bir tür gayrimenkul finansman sistemini ifade etmek için kullanılıyor.

Türk Dil Kurumu “mortgage” sözcüğü için “tutulu satış” ifadesini öneriyor.Bir malın kendisinin güvence olarak gösterilerek, ödünç alınan parayla satın alınması anlamına gelen iktisadi terim. İpotekli satış, ya da Mortgage`lı satış olarak da adlandırılır.

Tutulu satış genellikle taşınmaz mal (çoğunlukla da yapı) satınalımlarında kullanılır. Bu gibi satışlarda, parasal kurumlar ödünç verdikleri tutar (kredi) geri ödenene dek, taşınmaz mala el koyabilme yetkisini ellerinde tutarlar. Bu tutu, parasal kurumların ödünç verdikleri para için bir güvence niteliğindedir. Bu yöntem, özel ya da tüzel kişilerin, bir taşınmaz malın ederi kadar paraları başlangıçta olmasa da, malı alıp, genellikle 15-30 yıllık süre içerisinde parça parça ödemelerini ve sonunda da tümüyle sahip olmalarını sağlar. Ödeme tamamlandığında, tutu durumu ortadan kalkar.

Devamını okuyun